Joan Margarit

Novel·lista i poeta

Joan Margarit

Novel·lista i poeta

BIOGRAFIA

Joan Margarit (Sanaüja, 1938) és el poeta viu més llegit de la literatura catalana. És arquitecte i catedràtic jubilat de Càlcul d’estructures de l’Escola Superior d’Arquitectura de Barcelona. Els títols de la seva obra poètica són: ‘Els primers freds. Poesia 1975-1995’ (2004), ‘Estació de França’ (1999), ‘Joana’ (2002), ‘Càlcul  d’estructures’ (2005), ‘Casa de Misericòrdia’ (2007), ‘Misteriosament feliç’ (2009) i ‘No era lluny ni difícil’ (2010). També ha publicat el llibre de reflexions ‘Noves cartes a un jove poeta’ (2009). La seva poesia està traduïda per ell mateix i publicada íntegrament en castellà. Traduïda també en la seva major part a l’anglès i a l’hebreu, i llibres independents a l’alemany, el portuguès i el basc. Ha estat guardonat amb el Premio Nacional de Poesía del Ministerio de Cultura i amb el Premi Nacional de Literatura de la Generalitat de Catalunya. ‘Tugs in the fog’, versió anglesa de la seva poesia fins al 2006, realitzada per Anna Crowe, va ser distingida per l'”English Poetry Book Society” com a “Recommended Translation” el 2006. Ha traduït poemes de R.M.Rilke, Thomas Hardy, Elisabeth Bishop i R.S.Thomas.

Aquest 2018 el poeta, que ha complert 80 anys, ha tornat al panorama literari amb dues publicacions: ‘Tots els poemes (1975-2015)’ que aplega en un sol volum i enformat de butxaca tota l’obra poètica escrita per Joan Margarit des de ‘Restes d’aquell naufragi’ fins a ‘Des d’on tornar a estimar’. I també, ‘Per tenir casa cal guanyar la guerra‘, unes memòries d’infantesa, adolescència i primera joventut d’algú que busca la veritat sense treva.